Reforma po nemecky alebo „Spass muss sein“
V lete 2002, počas predvolebnej kampane do nemeckého Bundestagu, predstavil vtedajší spolkový kancelár komisiu, ktorá pod vedením personálneho šéfa koncernu Volkswagen navrhla reformu trhu práce s cieľom výrazne znížiť nezamestnanosť a zjednodušiť sociálny systém. Dá sa povedať, že sa jedná o alternatívny projekt k Odvodovému Bonusu. Reforma bola zrealizovaná balíkmi zákonov prezývaných Hartz I až Hartz IV.
Dnes, viac ako tri roky neskôr, zhodnotil renomovaný nemecký politický týždenník „Der Spiegel“ výsledky tejto reformy. Ponúkame na stiahnutie jej slovenský preklad. Keby nešlo o vážne veci, odporúčil by som to ako čítanie na pobavenie, ako scenár pre politickú satiru, ako ďalšiu kapitolu z Kocúrkova alebo ako „wc čtení“.
*****
Každodenná všedná samoobsluha, Der Spiegel Nr. 43/24.10.05 (Adobe PDF)
http://www.oldweb-sulik.sk/media/der_spiegel_sk.pdf
Reformný program Hartz IV sa vymkol spod kontroly a spôsobil obrovskú dieru v spolkovom rozpočte: Zákon o podpore v nezamestnanosti II, pôvodne zameraný na obmedzenie nástrojov sociálneho štátu, prerozdeľuje štátne financie až príliš veľkoryso a navádza dokonca ku jej zneužívaniu. Reforma pôvodnej reformy sa zdá byť nevyhnutná…
